FAQ (Các câu hỏi thường gặp)

ESTA không phải là giấy phép thay thế thị thực. Nếu bạn có thị thực, bạn có thể đến nước Mỹ theo mục đích ghi trên thị thực. Nếu bạn đến nước Mỹ bằng thị thực, bạn không cần phải xin cấp ESTA. ESTA không đáp ứng các yêu cầu của thị thực trong các trường hợp luật pháp yêu cầu nhập cảnh bằng thị thực.   

Bạn phải có ESTA được chấp thuận trước khi khởi hành đến nước Mỹ nếu bạn đi theo Chương trình Miễn Thị thực (VWP) bằng đường hàng không hoặc đường biển. Quy định này cũng áp dụng với trẻ em không có thị thực riêng, kể cả khi chúng được miễn vé vận chuyển. Bạn cần đăng ký xin cấp ESTA theo VWP qua bên thứ ba.  

Theo VWP, bạn chỉ có thể đăng ký xin cấp nếu:

• Bạn có hộ chiếu có giá trị do một nước trong VWP cấp,
• Bạn dự định đến nước Mỹ trong vòng 90 ngày hoặc ít hơn với mục đích du lịch hoặc công tác, hoặc nối chuyến (quá cảnh),
• Bạn là công dân của một nước tham gia VWP (xem danh sách dưới đây),
• Bạn có vé khứ hồi để trở về quê hương, hoặc di chuyển tiếp,
• Bạn đến Mỹ qua nhà vận chuyển đường biển hoặc đường hàng không tham giao vào VWP,
• Bạn không kết thúc chuyến đi bằng cách di chuyển đến một lãnh thổ hoặc một hòn đảo lân cận trừ khi bạn sống tại đó,
• Bạn tuân thủ tất cả các quy định trong những chuyến đi theo VWP đến Mỹ trước đó,
• Bạn từ bỏ quyền khiếu nại hoặc đánh giá về quyết định cho bạn nhập cảnh hay không (của nhân viên Hải quan và Biên phòng Mỹ), và quyền phản đối nếu bị trục xuất liên quan đến VWP, trừ khi việc phản đối này dựa trên đăng ký xin tỵ nạn, và bạn tái khẳng định việc từ bỏ quyền lợi này bằng cách cung cấp dấu vân tay, ảnh, và các hình thức nhận dạng sinh trắc học khác khi làm thủ tục tại cửa khẩu Mỹ.
• Bạn chứng tỏ cho nhân viên Hải quan và Biên phòng Mỹ tại cửa khẩu thấy bạn đáp ứng các yêu cầu của VWP và họ không cho rằng bạn không đủ điều kiện nhập cảnh theo Đạo luật Di trú và Quốc tịch, và
• Bạn không phải là mối nguy cho an ninh quốc gia, y tế, sự an toàn hay phúc lợi Mỹ.

 

Các nước sau đây là thành viên Chương trình Miễn Thị thực:

Andorra	Hungary	Portugal
Australia	Iceland	Republic of Malta
Austria	Ireland	San Marino
Belgium	Italy	Singapore
Brunei	Japan	Slovakia
Chile	Latvia	Slovenia
Czech Republic	Liechtenstein	South Korea
Denmark	Lithuania	Spain
Estonia	Luxembourg	Sweden
Finland	Monaco	Switzerland
France	Netherlands	Taiwan
Germany	New Zealand	United Kingdom
Greece	Norway

 

Đạo luật Bảo vệ Đi lại năm 2009 quy định lệ phí, gồm hai phần:

• Phí Đăng ký ($4.00 USD) -- mọi đương đơn xin cấp ESTA phải trả phí đăng ký.
• Phí Chấp thuận ($10.00 USD) -- nếu bạn được chấp thuận và được cấp phép đến Mỹ theo VWP, bạn phải trả phí này. Phí sẽ được thanh toán qua thẻ tín dụng của bạn. Nếu đơn của bạn bị từ chối, bạn chỉ phải trả phí đăng ký.
• Nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba có thể tính phí cao hơn cho Dịch vụ Đăng ký mà họ cung cấp. Chi phí tổng cộng sẽ bao gồm phí Đăng ký và phí Chấp thuận.

 

Hiện tại, mọi thanh toán đăng ký ESTA phải được thực hiện qua thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ Visa, MasterCard, American Express hoặc Discover (Diner’s Club, JCB). Mọi chi phí phải được thanh toán trước khi đơn đăng ký được xử lý.    

ESTA có giá trị hai năm kể từ ngày được chấp thuận, hoặc đến ngày hộ chiếu của bạn hết hạn, tuỳ trường hợp nào đến trước. Bạn sẽ thấy ngày hết hạn của ESTA của mình trên màn hình hiển thị chấp thuận đơn đăng ký của bạn.

Lưu ý rằng ESTA chỉ cho phép bạn ở lại Mỹ 90 ngày (thời gian cho phép theo VWP), chứ không phải hai năm. Nếu bạn muốn ở lại lâu hơn 90 ngày, bạn phải đến Lãnh sự quán hoặc Đại sứ quán Mỹ đăng ký xin cấp thị thực.

Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng ESTA để nhập cảnh vào Mỹ nhiều lần trong thời gian hiệu lực, bạn không phải đăng ký xin lại ESTA mỗi lần đến Mỹ, miễn là giấy phép còn giá trị. Việc rời khỏi nước Mỹ của bạn sẽ không bị ảnh hưởng nếu ESTA hết hạn trong thời gian chuyến đi.

Hãy in một bản sao ESTA cho riêng mình. Nhân viên Hải quan và Biên phòng có thể truy cập ESTA điện tử của bạn, nhưng bạn được khuyến khích mang một bản in trong người.

Bạn sẽ phải đăng ký xin cấp ESTA mới nếu bạn thay đổi một trong các mục sau đây: họ tên, giới tính, quốc tịch, hoặc câu trả lời cho bất kỳ câu hỏi nào xét điều kiện tham gia VWP.       

Tôi là công dân một nước tham gia VWP đồng thời là thường trú nhân hợp pháp tại Mỹ?   Không -- bạn không phải đăng ký xin cấp ESTA.  

Nếu bạn vừa là công dân một nước theo VWP vừa là thường trú nhân tại Canada, bạn không cần ESTA nếu bạn đến Mỹ bằng đường bộ. Tuy nhiên, bạn sẽ phải điền vào mẫu I-94W và việc thông quan sẽ do nhân viên xử lý tại cửa khẩu. Nếu bạn có ESTA có giá trị, việc thông quan sẽ nhanh chóng hơn và bạn cũng không phải điền vào mẫu I-94W. Nếu bạn đến nước Mỹ qua đường hàng không hoặc đường biển, bạn cần phải có ESTA. Nếu bạn không phải là công dân của một nước thuộc VWP, bạn cần phải có thị thực.       

Nếu bạn là công dân một nước thuộc VWP, bạn không cần phải có ESTA. Tuy nhiên, bạn sẽ phải điền vào mẫu I-94W và việc thông quan sẽ do nhân viên xử lý tại cửa khẩu. Nếu bạn có ESTA có giá trị, việc thông quan sẽ nhanh chóng hơn và bạn cũng không phải điền vào mẫu I-94W. Nếu bạn đến nước Mỹ qua đường hàng không hoặc đường biển, bạn cần phải có ESTA. Nếu bạn được nhận thẻ I-94W xanh, bạn cần phải trả lại khi bạn rời nước Mỹ. Nếu bạn đến nước Mỹ qua đường hàng không hoặc đường biển, bạn cần phải có ESTA.  

Nếu bạn nhập cảnh với hộ chiếu thuộc VWP và theo các quy định của VWP, bạn cần phải có ESTA. Nếu bạn nhập cảnh với hộ chiếu không thuộc VWP, bạn cần phải có thị thực, và không cần ESTA.

Bạn phải đến Mỹ bằng hộ chiếu Mỹ của bạn, và không cần phải có ESTA.

Bạn cần phải có ESTA.

Nếu bạn di chuyển theo VWP của Mỹ, bạn cần phải có ESTA. Nếu bạn di chuyển theo VWP của Guam/CMNI, bạn không cần phải có ESTA, nhưng bạn chỉ có thể lưu trú tối đa 45 ngày, và không thể di chuyển đến Mỹ.

Mỹ coi các chuyến bay từ Guam/CMNI đến Mỹ là các chuyến bay nội địa, do vậy bản thân chuyến bay không yêu cầu ESTA. Tuy nhiên, hành khách trên chuyến bay sẽ phải qua kiểm tra, và nếu bạn di chuyển theo VWP, bạn cần phải có ESTA.

Đứa trẻ phải có ESTA được chấp thuận nếu di chuyển theo VWP.

Bạn có thể di chuyển đến Mỹ theo các quy định của thị thực đó và không cần phải có ESTA.

Trước khi bạn nộp và thanh toán đơn đăng ký ESTA, bạn có thể cập nhật bất cứ thông tin nào trừ nước cấp hộ chiếu và số hộ chiếu của bạn. Sau khi đã nộp đơn đăng ký cùng thông tin thanh toán, bạn có thể cập nhật địa chỉ nơi bạn sẽ lưu trú khi ở Mỹ, cùng với địa chỉ email, nhưng không thể cập nhật các mục khác.

Bạn không bắt buộc phải làm thế, tuy nhiên Bộ An ninh Nội địa khuyến khích bạn mang một bản in ESTA của mình để tiện nhập hồ sơ và xác nhận tình trạng ESTA của bạn. Bộ An ninh Nội địa sẽ gửi thông tin tình trạng ESTA của bạn tới nhà cung cấp dịch vụ vận chuyển đã được cấp phép đưa bạn đến Mỹ.

Bạn không cần phải xuất trình bản in hoặc ESTA của bạn để di chuyển theo VWP. Tuy vậy, bạn được khuyến khích mang theo một bản in. Bạn cũng có thể truy xuất bản sao ESTA của mình từ trang web của ESTA bằng cách nhập họ tên, ngày sinh, nước cấp và số hộ chiếu. Điều này rất hữu ích trong trường hợp bạn quên số đăng ký ESTA của mình.

Bạn phải đăng ký lại ESTA nếu:

• Bạn thay đổi tên,
• Bạn thay đổi giới tính,
• Hộ chiếu của bạn hết hạn hoặc bạn được cấp hộ chiếu mới,
• Bạn thay đổi quốc tịch,
• Hoàn cảnh của bạn thay đổi khiến cho câu trả lời cho bất kỳ câu hỏi Có/Không nào trong đơn đăng ký ESTA của bạn thay đổi.
• ESTA cũ của bạn hết hạn.

Bạn không cần đăng ký lại. Bạn chỉ cần ESTA khi nhập cảnh vào Mỹ.