الأسئلة المتكررة (الأسئلة المتكررة)

وثيقة ESTA ليست بديلاً عن التأشيرة. لو كان لديك تأشيرة، يمكنك السفر إلى الولايات المتحدة لغرض التأشيرة. لو كنت تسافر بتأشيرة، لن تحتاج التقديم على ESTA. وثيقة ESTA لا تلبي متطلبات التأشيرة بموجب هذه الظروف التي تتطلب تأشيرة حسب القانون.    

سوف تحتاج إلى ESTA معتمدة قبل مغادرة الولايات المتحدة لو كنت تسافر بموجب VWP (برنامج الاستغناء عن التأشيرة) بالجو أو البحر. هذا ينطبق على الأطفال الذين لا يحصلون على تأشيرة من أنفسهم، حتى لو كانوا من المسافرين بغير تذاكر. يمكنك اشراك طرف ثالث لتقديم طلب ESTA الخاص بك بموجب VWP.    

بموجب VWP، يمكنك التقديم للدخول إذا:

• كان لديك جواز سفر صالح مصدر من دولة ضمن برنامج الاستغناء عن التأشيرة
• كنت تخطط للقدوم للولايات المتحدة لمدة 90 يوما أو أقل كسائح أو زائر لغرض الأعمال التجارية أو الترانزيت،
• لو كنت مواطن مشارك في دولة VWP (انظر القائمة أدناه)،
• أن تكون حاملاً لتذكرة عودة إلى وطنك الأصلي، أو للسفر للخارج إلى دولة أخرى،
• وصلت عن طريق البحر أو البر كجزء من VWP،
• أنك لن تنهي زيارتك بالسفر إلى منطقة مجاورة أو جزيرة قريبة ما لم تعيش هناك،
• أنت ملتزم بجميع المتطلبات في أي زيارات VWP إلى الولايات المتحدة،
• لو كنت قد انتهكت حقك في الاستئناف أو طلب إعادة النظر في رفض دخولك (من قبل موظفي الجمارك وحماية الحدود الأمريكيين)، وخضت إجراء إزالة متصل بـ VWP، بخلاف خوض إجراء بناء على طلب اللجوء، وقمت بإعادة تأكيد الإنتهاك بتقديم بصمات أصابعك والصور ومعرّفات المقاييس الحيوية الأخرى بينما يجري معالجة أوراقك خلال وصولك إلى الولايات المتحدة.
• أنك تلبي متطلبات موظفي الجمارك وحماية الحدود في ميناء الدخول بأنك مؤهل للدخول بموجب VWP، ولا يجدون فيك عدم أهلية للدخول بناء على قانون الجنسية والهجرة، و
• أنك لا تمثل تهديداً للأمن القومي والصحة والأمن أو رفاهية الولايات المتحدة.

 

الدول التالية مشتركة في برنامج الاستغناء عن التأشيرة:

Andorra	Hungary	Portugal
Australia	Iceland	Republic of Malta
Austria	Ireland	San Marino
Belgium	Italy	Singapore
Brunei	Japan	Slovakia
Chile	Latvia	Slovenia
Czech Republic	Liechtenstein	South Korea
Denmark	Lithuania	Spain
Estonia	Luxembourg	Sweden
Finland	Monaco	Switzerland
France	Netherlands	Taiwan
Germany	New Zealand	United Kingdom
Greece	Norway

 

يتضمن قانون حماية السفر 2009 رسوم، على جزئين:

• رسوم التجهيز (4.00 دولار امريكي) -- يطلب من جميع المتقدمين للحصول على ESTA دفع الرسوم لتنفيذ الطلب.
• رسوم التصريح (10.00 دولار) -- لو حصلت على الاعتماد وصرح لك بالسفر إلى الولايات المتحدة بموجب VWP، يجب أن تدفع هذه الرسوم. سوف تدفع من بطاقة الإئتمان الخاصة بك. لو رُفض طلبك، سوف يطلب منك دفع رسوم الطلب فقط.
• يمكن أن يطالب الطرف الثالث من مقدمي الخدمات رسوم أعلى لخدمات الطلب التي يقدمونها. سوف يتضمن إجمالي الرسوم رسوم التنفيذ ورسوم التصريح

 

حاليا، يجب أن تكون جميع المبالغ المدفوعة لإصدار ESTA من خلال بطاقة إئتمان أو بطاقة دين من الأنواع التالية: فيزا، أو ماستركارد، أو امريكان اكسبريس، أو ديسكفر (Diner's Club، JCB). يجب ارسال كافة معلومات الدفع قبل تنفيذ الطلب.    

تكون ESTA صالحة لمدة عامين من تاريخ الاصدار، أو حتى تاريخ انتهاء جواز السفر، أيهما أقرب. سوف ترى تاريخ انتهاء ESTA الخاصة بك على الشاشة التي تظهر اعتماد الطلب.

لاحظ أن ESTA تصرح لك بالبقاء في الولايات المتحدة لمدة 90 يوماً (الوقت المسموح بموجب VWP)، وليس عامين. إذا كنت ترغب في البقاء لمدة أطول من 90 يوماً، يجب أن تذهب لقنصلية أو سفارة الولايات المتحدة والتقدم للحصول على تأشيرة.

ومع هذا، يمكنك استخدام ESTA الخاصة بك لعديد من الزيارات إلى الولايات المتحدة خلال وقت صلاحيتها، ولذا لا ينبغي عليك إعادة التقديم للحصول على ESTA في كل مرة تأتي فيها إلى الولايات المتحدة طالما كانت صالحة. لن تتأثر مغادرتك للولايات المتحدة لو كان تاريخ صلاحية ESTA الخاصة بك ينتهي خلال الزيارة.

اطبع نسخة من ESTA الخاصة بك للرجوع إليها عند الحاجة. لدى موظفي قسم الجمارك وحماية الجدود دخول إلى النسخ الإلكترونية من ESTA الخاصة بك، ولكن ينصح بحمل نسخة مطبوعة.

سوف تحتاج للتقديم على ESTA جديدة لو غيرت أي من التالي: اسمك، أو جنسك، أو دولة جنسيتك، أو إجابة عن أي من أسئلة التأهيل الخاصة بـ VWP.     

لو كنت مواطن لبلد VWP ومهاجر مقيم دائم في كندا، لن تحتاج ESTA لو كنت تدخل الولايات المتحدة عن طريق البر. في حالة غياب ESTA، مع هذا، تحتاج لتعئبة استمارة I-94W وتقديمها يدوياً للدخول عبر الحدود. لو كان لديك ESTA، سوف يكون دخولك أسرع، ولو كنت تحمل ESTA صالحة، سيكون دخولك أسرع ولن تحتاج لتعبئة استمارة I-94W. لو كنت مسافر إلى الولايات المتحدة من خلال الجو أو البحر، سوف تحتاج ESTA. لو لم تكن مواطن لدولة VWP، سوف تحتاج تأشيرة.      

لو كنت مواطن لدولة VWP، لن تحتاج وثيقة ESTA. في حالة غياب ESTA، مع هذا، تحتاج لتعئبة استمارة I-94W وتقديمها يدوياً للدخول عبر الحدود. لو كان لديك ESTA، سوف يكون دخولك أسرع، ولن تحتاج لتعبئة استمارة I-94W. لو كنت مسافراً إلى الولايات المتحدة عبر الجو أو البحر، سوف تحتاج ESTA. إذا كنت قد أستلمت بطاقة I-94W خضراء، يجب أن تعيدها عند مغادرتك الولايات المتحدة. إذا كنت تسافر للولايات المتحدة عن طريق الجو أو البحر، سوف تحتاج ESTA.    

إذا كنت تدخل بموجب جواز سفر VWP وشروط VWP، فسوف تحتاج إلى ESTA، إذا كنت تدخل بموجب جواز سفر VWP الخاص بك، فسوف تحتاج تأشيرة، وليس ESTA.

يجب أن تسافر إلى الولايات المتحدة بموجب جواز سفر الولاايت المتحدة الخاص بك، ولن تحتاج ESTA.

سوف تحتاج إلى ESTA.

لو كنت تسافر بموجب VWP الولايات المتحدة، سوف تحتاج إلى ESTA. لو كنت تسافر بوجب VWP غوام/CMNI، لن تحتاج ESTA، ولكن يمكنك البقاء لمدة 45 يوماً، ولا تستطيع السفر إلى الولايات المتحدة.

تعتبر الولايات المتحدة السفر إلى غوام/CMNI إلى الولايات المتحدة بأنه رحلة داخلية، لذلك فالرحلة نفسها لا تحتاج ESTA. المسافرون على مثل هذه الرحلة، مع هذا، يخضعون لفحص مسبق، ولو كنت مسافرا بموجب VWP، سوف تحتاج ESTA.

إذا كان الطفل مسافر بموجب VWP، فهو أو هي يجب أن يحوز على ESTA معتمدة.

يمكنك أن تسافر إلى الولايات المتحدة بموجب شروط تلك التأشيرة، ولن تحتاج ESTA.

قبل أن تقدم طلب ESTA الخاص بك ودفع رسومه، يمكنك تحديث أي معلومات باستثناء دولة رقم الجواز ورقم الجواز. بعد أن تقوم بتقديمه مع معلومات الدفع، يمكنك تحديث العنوان الذي سوف تقيم به في الولايات المتحدة، بجانب رقم بريدك الإلكتروني، ولكن هذه البنود فقط.

لا يطلب منك، ولكن قسم الأمن الداخلي يوصي بأن تطبع وثيقة ESTA الخاصة بك لأغراض الاحتفاظ بسجلاتك وأ، تؤكد حالة ESTA الخاصة بك. سوف ترسل DHS معلومات حالة ESTA إلى شركة النقل المصرح لها نقلك إلى الولايات المتحدة.

لا يطلب منك تقديم ESTA الأصلية أو نسخة مطبوعة من أجل السفر بموجب VWP. وبالرغم من هذا، إنها فكرة طيبة أن تحتفظ بنسخة مطبوعة للرجوع إليها عند الحاجة. يمكنك إيضاً أ، تحصل على نسخة من ESTA الخاصة بك من موقع ESTA الإلكتروني من خلال تقديم اسمك وتاريخ ميلادك وبلد جواز السفر ورقم الجواز. ممكن أن يكون ذلك مفيداً لو كنت قد نسيت رقم طلب ESTA الخاص بك.

لابد أن تعيد التقدم للحصول على ESTA لو :

• غيرت اسمك،
• غيرت جنسك،
• انتهت صلاحية جواز سفرك أو أصدرت جواز سفر جديد،
• غيرت بلد جنسيتك،
• تغيرت الظروف بالطريقة التي تجعل إجابتك على أي من أسئلة نعم/لا في طلب ESTA الخاص بك تتغير.
• انتهت صلاحية ESTA السابقة.

لن تحتاج لإعادة التقديم. أنت سوف تحتاج ESTA فقط لدخول الولايات المتحدة.